Kävin kaupassa ja lähteissä ilahduin.
Hei vaan itselles!
No juu, ei siinä kasvi moikkaile vaan myynnissä on kasvia 'hei' eli kanervaa. Lausutaan kuitenkin häi, eli jos ilolla poukkaat kukkakauppaan ja huikkaa Hei! ei tarvitse pelätä kanervan pakkomyyntiä. Suomalaisittain lausuttu hei on täällä ennemminkin hei, mitä sä teet? tai hei nyt pois sieltä -hei (vrt englannin hey). Kanervikko / kanervanummi on hyvin tyypillinen maastotyyppi ja siitä tulevatkin (myös Saksassa) paikannimet Heide sitä tai tätä (Strabrechtse Heide tai vaikka Heidepark).
Moikkaus on täällä hallo (lausutaan hallou), hoi tai hai. Joista hai useimmiten kirjoitetaan englanninomaisesti hi.
 |
| Perihollantilaista kanervikkoa (ja suomenhevonen) |
Jos vahingossa moikkaat Moi! sekään ei onneksi mene pahasti pieleen. Tai no, moi ei tarkoita mitään mutta mooi on nätti/kaunis/hieno. Ei ehkä tervehdys muttei myöskään mikään solvaus, jos pääsee lipsahtamaan.
Heipat!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti