Ihana paikallislehti

 Joskus hieman haukuinkin nykylehteä, mutta yhtenä aamuna ilahduin.

Lehden etusivu 1.4.2022. Zelensky oli juuri puhunut parlamentille ed päivänä.

Eindhoven on Hollannin viidenneksi suurin kaupunki. Wikipedia mukaan Oulu on Suomen viidenneksi suurin, eli Eindhovenin sanomalehteä voisi ehkä verrata Kalevaan. tai Turun Sanomiin (6ksi suurin). Eli ihan  käypäsiin julkaisuihin eikä mihinkään Länsiväylään tmv paikallisversioihin. Ja mikä ilahdutti?

Huomaa hieno sperma-logo

Mainos orishowsta! Itse asiassa oriasemia on tällä seudulla kymmenittäin (lähin n 1 km päässä) ja monilla kevään korvilla avoimia ovia tai esittelypäiviä. Voisi joskus kyllä vieraillakin, nyt kun koronakin väistynyt (kait). Ja nyt siis tavis-ihmisten lehdessä, 1/6 sivun ilmoitus. Niin iso on heppatouhu täällä, että ilmeisesti ilmoituksen kustannus kannattaa.

Harmi, että olin reissussa, paikkahan olisi ollut tuttu sekin.

Halvalla hygieniaa

Hollannissa on tosi usein 1+1 ilmaiseksi tarjouksia. Useimmiten ei-syötävissä (hiushoito, tiski, siivous), mutta välillä myös jäätelöä, mehua tai vaikka tammikuun alun lempiruokaa - pakastepizzaa. Tämä on täällä ainakin tutkittu, että pakastepizzoilla on myyntipiikki tammikuun alussa - kun jouluna ja uutenavuotena on tsempattu laaturuokaa otetaan tammikuussa iisimmin. 

Aukeama Kruidvat kemppakauppaketjun mainoslehtisestä. Välillä tarjous on 50% mutta yleensä 1+1 tai jopa 2+2, jotta myydään enemmän.

1+1 -tarjoukset ovat ihan aitoja, hintaa ei koroteta juuri ennen tarjousta ja jos tuote on harvoin 1+1 -tarjouksessa se on oikeasti halpa (esim ne pizzat ja muutkin elintarvikkeet). Mutta tietyt tuotteet ovat joka viikko jossain kauppaketjussa 1+1. Esimerkiksi shampoo tai astianpesuaine. Jos siis jompikumpi on loppumaisillaan haetaan netistä (tai paperinkeräyksestä) tarjouslehtiset: Ah, Etos, Kruidvat, PLUS, Vomar... ja oikeastaan aina osuu. Ko tuotteista myydäänkin noin 90% tarjouksien kautta.

Muutama sivu toisen kemppakaupan, Etoksen tarjousvihkosta. Kuten näkyy esim Garnierin aurinkotuoteet ovat molemmilla tarjouksessa. Etoksen tarjous on laajempi: Kaikki Garnierin tuotteet. Ja saa yhdistellä eli ei ole pakko olla kaksi samaa lajia vaan esimerkiksi naamarasva ja hiusväri.

Ruokakauppa Albert Heijn vetää edellämainituista ohi tarjouksella 2+3 ilmaiseksi (-60%). Todellista lavakauppaa. Elvitalit (hollanniksi Elvive) ovat myös Kruidvatissa 1+1 (ks myöh, ei osunut kuvakaapatulle aukeamalle). On melkein vaikeaa ostaa normaalihinnalla. Kaikki tarjousesitteet ovat kaapattu 15.7 eli yhtäaikaa voimassa. Esimerkit olisi voinut etsiä millä hyvänsä viikolla, ei vaadi vaivaa, aina on. 2+3 tosin harvemmin.

Ja kyseinen tarjoushan ei ole usein toistettuna mahdollinen, ellei normaalihinta ole reippaasti yli normaalin. Jos 1+1 eli puoli hintaa on hinta jolla tuote lähes aina myydään, se on normaalihinta. Vai onko? Tein tutkimusta Saksassa.

Kävi ilmi, että Hollannin ns normaalihinta on täysin yläkanttiin. Jopa niin paljon että aurinkorasva 1+1 tarjouksessakin on yli Saksan normaalihinnan! 

Yllä Kruivat alla dm.de eli Saksan vastaava. Ainoa poikkeus kalliimpi naamarasvaversio (vas).

Hiusväreissä ero on vielä suurempi Saksan hyväksi.

Todellinen tarjous Etoksella, 2 kpl 22,- eli 11 euroa/kpl. Maksaa vain tuplaten mitä Saksassa!

Vielä pari kemppaesimerkkiä.

Hei mutta erohan on alle puolet, Hollanin 1+1 on halvempi!
Myönnetään, 4,39 hinnalla piirun alle, 4,99 on yli. Huomaa, että Saksan puteleissa 50 ml enemmän.

Kemppa = asia selvä. Toinen vahvan alentelun tuoteryhmä on puhdistusaineet. Sen vertailu on vaikeampaa, sillä Saksassa selvästi eri merkkejä. Osa on sitten loppupeleissä samaa eri nimellä mutta muutama isompi merkki puuttui, kuten Sun konetiskiainetta ei ollut ollenkaan ja pyykkiaineetkin erilaisia. Pari vertailua kuitenkin. Ja näköjään näissä Hollanti vetää pitemmän korren. Ei toki normaalihinnalla mutta 1+1 (tai 2+3) menee alle Saksan.

Tässä kova tarjous, kunhan kotona on kaappitilaa.

Antikalissa on Saksassa 50 ml enemmän ja Finish paketit erikokoisia (52 vs 100 kpl). Silti, jos Hollannissa 1+1, on edukkaampaa.

Tässä ainoa vanhempi tarjousesimerkki, jonkun viikon taka 2+2. Ilmeisesti kalkinpoisto-ominaisuudelle annetaan Saksassa hintaa, WC-ankka on Hollannissa jopa normaalihintaisena Saksaa halvempi (2,19 vs 2,49). Tavisversioissa normaalihintojen ero on sen n 25-30% kuiten muissakin puhdistusaine-esimerkeissä yllä.

Aikoinaan juttelin Belgialaisen kanssa, joka sanoi, että Belgiassa ko tarjoukset eivät toimisi. Kuluttajat nousisivat kapinaa, sillä he arveisivat, että normaalihinta on vedätystä. Mene ja tiedä, ilmeisesti holskia viritelmä ei haittaa, kunhan halvalla saa, tai ainakin luulee saavansa.

Tarinan opetus - älä ikinä osta kemppaa tai puhdistusaineita normaalihinnalla Hollannissa! 

Ja itse taidan siirtää kemppahankinnat jatkossa Saksaan, siellä kun saa vihdoin taas käydäkin. Monta kuukautta oli koronasulku (testipakko) Tosin kohta voi mennä sulki taas kun tartuntaluvat täällä räjähtäneet täysin (ks ed kirjoitus, viikkoa myöhemmin lovut ovat jo 10 000 / pvä).

Viimeisiä olusia lähde

Ps alkoholinmyyntilaki muuttui 1.7.2021 - olutta tai viiniä ei enää saa myydä 1+1. Jo aiemmin oli kielto käyttää sanaa 'ilmainen' alkoholin yhteydessä joten 1+1 sijaan ilmoiteltiin "osta 2 maksa 1". Viimeisellä viikolla kesäkuun lopulla tarjoukset tekivät kauppansa. Nyt maksimi on -25% (toinen puoleen hintaan).

Uudenvuoden vaihtoehtoperinne

Hollannin yksi suuremmista uudenvuodenperinteistä on tammikuun ensimmäisen päivän pulahdus: Nieuwjaarsduik (uudenvuodensukellus). Niitä järjestetään pitkin rannikkoa ja sisämaassa erilaisissa lutakoissa ja perinne on perua jo 60-luvulta (Wikipedian mukaan Kanadassa jo alk 1920). Touhulla ei kait ole sen kummempaa aatteellista taustaa, onpahan pirtsakka alku uuteen vuoteen.

Uudenvuodenpulahdus 2010 Scheveningen (Den Haag). Kuva Wikipediasta / Alexander Fritze

Jo vuosia tapahtuman sponsori on Unox, Unileverin merkki ja tunnettu ruokasäilykkeistä ja kestomakkaroista. Paljon Unoxin valikoimista on juurikin hollantilaisten perustalviruokaa, joten brändi sopii sponssiin mainiosti. Pulahduspaikoilla Unox jakaakin usein pipoja ja hanskoja, jotka tunnistaa kaukaa (ks kuva yllä). Minulla ei ole pipoa, mutta viime vuonna bongasin kaupankylkiäisenä auton ikkunaskrapan. Alan jo integroitua hollantiyhteiskuntaan!

Vaan tänä vuonna moinen ei koronan takia onnistu, kaikki kokoontumiset tai tapahtumat on kielletty, ulkoilmassakin. Onneksi Unoxin markkinointiosastolla ei ideat lopu. Tee-se-itse-dyykkaushan vaatii vain hieman merivettä. Ja mitäpä säilyketehdas muuta tekekään kun säilöö tuotteita peltipurkkiin?  Ensimmäisen purkin täyttökunnian sai Den Haagin pormestari ja eikun kamppis pystyyn.

Uudenvuodenpulahdus peltipurkista, sis. pohjanmerenvettä.

Purkkeja täytettiin 25 000 kappaletta ja niitä sai tilata uudenvuodenpulahduksen webbisivun kautta. Purkit loppuivat alle vuorokaudessa. Onneksi hätä ei ole tämän näköinen, täyttämällä sopivan kotoa löytyvän purkin vedellä ja lisäämällä siihen hippunen suolaa ja säilömällä tuotos jääkaapissa tähän kotipulahdukseen voi vielä helposti osallistua. Videolla näkyy hieman tunnelmia menneiltä vuosilta ja vinkkiä tammikuun ensimmäiselle 2021.

Mahdollisimman hyvää uutta Vuotta kaikille!

Kaksimielinen kukkakaali

Suomessakin taitaa olla pikku trendinä (jo jokusen vuoden) vähähiilihydraattisuus, joka ilmiintyy mm vihannespizzapohjina. Hollannissa kaupoissa on ollut mm. kurpitsa- tai kukkakaalipizzapohjia jo pitempään, vastikään ilmestyivät myös pakastealtaaseen.

Nyt yksi pizzaketjukin on ottanut ne valikoimiin ja ehkä kesäkuumasta intoutuneena mainonta on mukavan mautonta.

Kylillä ei mainosta näkynyt joten ei auta kuin lainata netistä.

Aiheesta on videokin

Mainoslauselma on "Kukkakaali voi olla näin herkullista". Hollannin lekker tarkoittaa hyvää / maukasta, voi käyttää esim jos tarjotaan kahviakin: "Ja, lekker!" mutta samainen lekker on myös vetävä, Lekker wijf (lekker väif) on hemaiseva pimu.

Ihan kaikki eivät mainoksista tykäneet.

Goudassa, Tämä katu = naisystävällinen, lähde.

Sittemmin on bongattu vaihtarikin, alla kuvattu Amsterdamissa.

Linkedinissä nähty.

Heti alkaa tehdä mieli. Pizzaa, siis.

ps. Ponia ei edelleenkään ole löytynyt. Jos löytyy laitan kyllä.

Jarin luo yökylään

Hollannin tunnetuin suomalainen on Jari Litmanen. Ilman muuta ja muut ilman. Vaikka hän pelasi Amsterdamin Ajaxissa satavuottasitten (90-luvulla menestyksellisesti ja 2000-luvun alussa pari vuotta loukkaantumisten piinaamana) hän on edelleen Suuri Sankari.

Hän vilahtaa (jalkapallo)uutisissa tasaisin väliajoin ja esiintyi TVssä mm kirjanjulkistamisen takia (2016) ja Kuningas Litmanen elokuvan aikoihin 2012.

Kuvakaappaus. Tv-jakson voisi edelleen katsoa, en ole varma toimiiko linkki Suomessa.

Ko filkka esitettiin Amsterdamin elokuvafestivaaleilla ja kävin uteliaisuudesta kurkkaamassa. Leffateattarissa oli suuren urheilujuhlan tuntua kun ennen elokuvan alkua porukka huusi ja lauloi Liitmaaneen oo-oo-oo-oo jne. Ja leffan aikana taputettiin ja elettiin muutenkin mukana.

Samoin 70% kerroista kun mainitsee olevansa Suomesta Litmanen tulee esiin. Huuma on paljon Suomea isompi.

Ja nyt siis pääsisin Litmasen luo kylään. Paikallinen kaapeli-tv-toimija Ziggo laittoin mainoksen. Suomennan tekstin suoraan:

Voita yöpyminen ArenAssa Klassikon oheen. (suom huom: ArenA on Aajaxin kotistadion ja klassikko on Ajax-Feyenoord eli Amsterdam-Rotterdam).

Ajax-legenda Jari Litmanen palaa Amsterdamiin Klassikon takia. Oletko sinä henen kämppis Ziggo-mökissä Johan Cruijff ArenAssa? Osallistu ja voita elämäsi Klassikkoviikonloppu.

Kuvakaappaus. Jari etsii kämppistä!

Sunnuntaina 28.10 Ajax pelaa kotona Feyenoordia vastaan. Klassiko on varmaa spektaakkelia, kentällä ja sen reunoilla. Ja tästä Jari tietää kaiken. Hän ampui aikoinaan kaksitoista täysosumaa Klassikoissa. Jari on kyllästynyt Suomeen (no höh. eiku onkin vitsi ks video alla) ja haluaa takaisin kauniiseen Amsterdamiin. Häneltä uupuu vain kämpäkaverit. Oletko sinä hanen uusi kämppiksensä?

Ja päälle osallistumisnappi.

EDIT 4.10 ip: tossa piti olla embedded twiitti mutta ei vaan halunnut, eli kuvakaappaus. Asiaan liittyy siis videokin: linkki . Toivotaan, että toimii.

Jari muuten puhuu ihan hyvää Hollantia, kuten videoltakin kuuluu. Sen sijaan ihmettelen kyllä myyntikyltin kieliasua.

Ps. Egyptivauvasta oli tämän (4.10) aamun lehdessä, ettei toistaiseksi ole saatu isä-ongelmaa eli maastalöhtöasiakirjoja ratkaistua. Vauva on nyt jo 6 viikkoa vanha.

Miesten pussailu ei käy

Hollanti on jo vuosikymmeniä sitten koettu homoystävällisenä maana. Amsterdam oli aikoinaan (60-70-80-luvulla) paikka minne ulkomailta muutettiin ja missä sai elellä homona rauhassa, Gay Pride on jokavuotinen koko kansan juhla ja suvaitsevaisuus kukoistaa. Vai kukoistaako?

Kuva Hart van Nederlandin videolta kaapattu.

Viime viikolla kirjoitin blogissa pukukauppiaan mainoksista jotka herättivät kohua. Kampanja kestää vain 2 viikkoa, joten tätä lukiessa julisteet on jo poistettu. Mutta melkein koko sen kaksi viikkoa ne olivat uutisissa - bussikatoksia rikottiin ja julisteita töhrittiin reippaala kädellä.

Kuva täältä

Yritys sai myös kyselyitä ja valituksia asiakkailta kuten Miten selitän kuvan lapsilleni? Vastaavaa kysymystä ei ole koskaan esitetty suutelevan heteroparin kohdalla. Onneksi seassa oli myös positiivisia kommentteja.

Myös HvNL videolta

Berliini on kuulemma nykyisin Euroopan homosuvaitsevin kaupunki.

Poikarakkautta mainoksessa

Pahoittelen viikon hiljaisuutta! Luulin ajastaneeni jotain torstaille mutta näemmä en sittenkään.

Mittatilauspukuvalmistaja Suitsupply ehti jo kerran aiemminkin blogiin. Aiemmin tökkivät lähinnä naisesneellistämisellä, mutta tällä kertaa miesrakkaus puhuttaa. Jopa niin paljon, että asialle omistettiin paikallislehdessä lähes puoli sivua.

ED 23.2, kuvan alla olevassa tekstissä oli haastateltu mm paikallista SETAa (COC).

Kuulemma Suitsupplyn Instagram on menettänyt jo parikymmentätuhatta seuraajaa Instagramissa kampanjan julkaisun jälkeen. "Tämä vain vahvistaa kampanjan tarpeellisuuden", kuittaa Suitsupply.

Samaan aikaan olen bongannut tv:ssä Ikealta naisrakkausmainoksen. Siitä en ole lukenut lehdistä mitään.

Painotuksista

Suomen kielessä ei kauheasti painoteta sanoja tai tavuja, pl joku "ei se nyt niin tärkeää ole". Lauseen sisältö ei kauheasti muutu, vaikka painotuksen jättää pois. Kiinassa kuulemma sama sana voi tarkoittaa kolmeakin (?) eri asiaa painotuksesta riippuen. Hollanti osuu näiden kahden väliin. Pääosa puheesta on selkeää, ilman kummempia painotteluja, mutta alla pari hauskaa esimerkkiä painotuksen vaikutuksesta sisältöön.

Ensiksi radiomainos. Mainostetaan Ford Kuga katumaasturia. Jos ajatellaan, että doe maar gewoon, niin jätät kevytmetallivanteet, teippaukset, ambientvalot ja tuningsarjan ostamatta. Mutta jos ajetellaan, että doe maar gewoon, niin mikäs sinua pitelee?

Doe tarkoittaa tehdä, maar on täytesana ja gewoon on tavallinen. Ts doe maar gewoon tarkoittaa ole normaali, älä liioittele, taviskin kelpaa, "tee tavallisesti".

Mutta, kun painotus on teonsanalla doe, merkitys muuttuu: Doe maar gewoon tarkoittaa senkus teet, anti mennä (yolo). Ford kysyykin, kumman valitset?

Toinen versio on sanamuoto, jota kannattaa varoa esim työhaastattelussa. Haluan, että minut otetaan vakavasti = ik wil serieus genomen worden. Paino sanalla serieus (vakava).

Lähde

Jos painon laittaa sanalle genomen, ik wil serieus genomen worden, pyydät oikeastaan, että joku antaisi sinulle reippaammanlaista kyytiä. Ota minut! [vakavasti eli kunnolla].

Kakkosrakkaus

Radiosta tuli mainos:

… Että tiedänkö ratkaisua hänen suhdeongelmiinsa? –Toki, Secondlove.nl.

Kuvakaappaus nettisivuilta

Muutama vuosi sitten oli kohua Amwerikkalaisesta Ashley Madison deittisivustosta, jonka tietovuoto uhkasi jotaa avioeroihin ja potkuihin. Taatusti kaikilla deittisivuilla on jonkinverran pettämismielessä kalastelijoita, mutta Ashley madison - ja Hollannin oma versio Second Love - on suunnattu naimissa tai parisuhteessa eläville. Sivu mainostaa olevansa hienovarainen ja turvallinen paikka hakea kumppania avioliiton ulkopuoliseen seikkailuun.

Toinen mainos parin vuoden takaa:

Mies: Olen onnellisesti naimisissa.

Nainen [sensuellisti kihertäen]: Niin minäkin...

Toinen kaappaus sivulta. "Näin helppoa on pettäminen Second Love deittisivuston kautta" sekä "Voit pettää (deittailla) netissä lähettämälle viestejä muille jäsenille".

Parin vuoden takaisen mainoskampanjan aikana kristillinen puolue koetti vastustaa sivustoa (tai ainakin mainontaa) ja esitti jonkun välikysymyksenkin. Mutta eihän touhu laitonta ole, moraalitonta vain.

W-aukko

Tänään on Kuninkaanpäivä. Tämä ansaitsee oman postauksen, mutta tänään on niin kylmää & sateista, etten lähde iloksenne kuvailemaan. Kuninkaanpäivä  kun vietetään pitkälti ulkona. Palelkoot keskenänsä.

Hollannin kuningashuoneen väri on oranssi, alunperin Orania-Nassaun (Oranje-Nassau) suku on Orangesta, Ranskasta. Ja orange / oranjehan tarkoittaa oranssia. Niinpä Kuninkaanpäivänä pukeudutaan oranssiin (ja esim. Hollannin jalkapallomaajoukkue samoin).

Joten ko päivän alla kaupoissa on kaikenlaista oranssia - kakkuja ja pikkuleipiä, kruunuja, aurinkolaseja, vaatteita ja krääsää. Monesti myös yritykset jakavat krääsää näillä main. Tällä kertaa Heineken onkin kesinyt aika hauskan keksinnön - W-aukon. Onhan kuninkaan nimi Willem-Alexander. Ole päivän verran kuningas lukee tekstissä.

Heineken on ennenkin keksinyt hauskoja mainoksia, legendaarisin lienee Heinekenin vaatehuonemainos vuodelta 2009.

Suurimmat oranssihulinat liittyvät aina jalkapalloon. EM / MM -kisojen alla koko maa on oranssihuumassa. Kuitenkin tänä vuonna Hollanti on maansurussa, he karsiutuivat EMistä (ensimmäistä kertaa sitten 1984). Koska kuninkaanpäivä on monesti kylmä, ja Heinekenin t-paita siis liian heppoinen ja se muistuttaa epäilyttävästi jalkapallopaitaa (ja MM/EM ovat aina kesällä. pl. ehkä tuleva Quatar) herää epäilys, että paita oli jo valmisteilla Hollannin karsiutuessa. Joten Heinekenin ei auttanut kuin keksiä sille muuta käyttöä...?

Paidan saaminen edellyttää sixpackin ostoa, ei kallis.

Hollannissa ei virvota

Tällä kertaa pieni ajankohtauspostaus. Hollannissa ei ole virpomisperinnettä, mikä selittyykin sillä, että kyseessä on Wikipedian mukaan alunperin ortodoksikristillisyydestä lähtöisin oleva siunaava palmusunnuntain perinne. Hollannin kristillisyys on protestantti tai katolinen, joten itävaikutteita ei ole.

Täällä ei muuten halloweenaillakaan (mikä kuulemma Suomessa nostaa päätään). Onneksi lapset eivät jää ihan tyhjin käsin, marraskuussa juhlitaan Sint Maartenia - ja lauletaan karkkivaihtarina ovilla. Tästä lisää kun aihe on ajankohtainen.

Samaan syssyyn vielä hieman pääsiäistriviaa - täällä pitkäperjantai ei ole vapaa. Tämä on mielestäni hassua, luulisi ko päivän olevan oikeasti yksi kirkollisvuoden pyhimmistä? Toinen pääsiäispäivä kuitenkin noteerataan. Pitkäperjantain nimi on Goede Vrijdag - hyvä perjantai - joka on linjassa mm englanninkielen kanssa. Toisaalta suomenkielinen nimi antaa mielestäni hieman paremman kuvan päivästä, jos mietitään mistä alunperin on kyse.

Noin muuten pääsiäisen viettoon liittyy vahvasti kevään juhlistaminen, vallitseva väri on keltainen ja mainoskieli on kuulas. Painotus on aamiaisella / brunssilla ja tietty perheen kesken. Alla LIDLin 2015 pääsiäismainos (jossa sana 'lente' on itseasiassa kevät).

Suklaamunia syödään kilotolkulla - ei kuitenkaan yllätysversioita vaan täytettyjä foliopaperoituja pikkumunia joita on tsiljoonassa maussa. Yllätysmunalla ei ole täällä funktiota (Kinderiä saa kaupasta kesät talvet ja muita malleja ei ole).

Ja pupu on pääsiäiseläin, tipuun törmää vain hyvin satunnaisesti.

Pupumakkaraa ja keksiä (ja juustoa, ei kuvassa) pääsiäispöytään.

ps. Mämmiä ei tunneta.

Mukava mainos

Tuollainen osui silmiin bussipysäkillä.

Tässä myydään mittatilauspukuja

Suitsupply myy edukkaita mittatilauspuja, ja on koetellut hyvän maun rajoja ennenkin. Saas nähdä tuleeko tästäkin haloo, Linkattu kampanja kyllä aikoinaan kiellettiin (ja elää ikuisesti netissä).

Ostaistko?