Löyly 1

Luin tuossa Hollannin suurinta naistenlehteä, Lindaa, niin silmään osui eräässä haastattelussa sana "löyly". No, ei se oikein voi olla muuta kuin suomalaista alkuperää. Jutussa mainitaan, että kyseinen henkilö esiintyy esityksessä Löyly. Tämä vaati syventymistä!

Lähde: Linda. nr 138/2016

Kyseessä on hollannin teatterimuoto "cabaret". Suomen kabaree on kuitenkin jotain muuta. Suurinpiirtein kysessä on yleensä teattereissa esitettävä humoristinen sketsi / musiikki / standup -kimara. Monesti kabaretieerit (tönkkö suomennos ko näyttelijöistä: cabaretier ) esiintyvät yksin, satunnaisesti kaksin ja vielä harvemmin porukalla. Aika pian löysin arvosteluja ko esityksestä (pääosa positiivisia) ja PR-kuva antaa jos osviittaa, että olen oikeilla jäljillä.

Että sellaista kabareeta. Kuva: PR / Studio Jona

Ja lopulta löytyy pitempi arvostelu, jossa löylykin mainitaan.

Lähde: Hekwerk.nl

Suora (mutta vapaa) käännös löylyä koskevasta osasta tekstiä: Löyly on suomalainen saunarituaali, johon kuuluu pyyhkeillä löyhyttely. Saunakohtauksessa Vrijdag & Sandifortin esityksessä löyhytys muuttuu lätkimiseksi, lopulta S/M-tyyppiseksi. Parivaljakko paljastaa kaikkensa, välillä jopa sanatarkasti. "Voi käydä niin, että yht'äkkiä näet oikeat Martinen ja Remcon. Onneksi useimmiten tämä ei kestä kauaa, ja kohtaus jatkuu näytellen". [suom huom, miksi tämä teksti on juuri S/M-jutun kohdalla?]

Löylyn julisteessa hikoilevat Vrijdag ja Sandifort poseeraavat saunassa. He katsovat kameraan himokkain pornokatsein. 'Kovaa kabareeta' lukee yläkulmassa. "Vitsi tietenkin. Välillä kaipaamme kohderyhmäämme teatterissa. Ikäisiämme ihmisiä tai mielellään jopa nuorempia. Näiden sijaan sali täyttyy vanhuksilla. Paljon vanhuksia. He eivät aina tajua raakaa huumoriamme, tai vaikka hiphopnumeroa. Vitsimme ovat hyvin tätä aikaa, ja välillä sopivan rajoilla. Että riipii ja sattuu hieman. Kyseisellä julisteella, joka viittaa 70-luvun pornoon, toivomme innostavamme nuorempaa porukkaa".

Pyyhkeillä löyhyttely?? Jovain, suomalainen löylynheitto on saanut Hollannissa ihan eri muodon. Mutta siitä toisella kertaa.